Switch Localize
Every line. Every menu. Even the tiny stamp.
An agent skill for the whole fan-localization workflow: private setup, extraction, dialogue, fonts, sprites, and a verified patch.
Translating a script is only part of translating a game. The skill teaches an agent to find the words players actually see (choices, names, save screens, selected buttons, tiny stamps, atlas sprites, captions hidden inside images) and to pair editorial work like voice and terminology with format-aware engineering like control codes, glyph coverage, and round trips.
Highlights
- Scene-by-scene translation that keeps speaker voice, variables, and line breaks
- Hunts image-based text across texture atlases, menus, HUD, and every interaction state
- Checks glyph coverage for the target language, including Vietnamese diacritics
- Ends with a reproducible, hashed patch plus install and rollback instructions
Stack
Showcase
